Free & open source · for macOS

Every Nepali word
has meaning.

Type the way you think — Romanized Nepali, देवनागरी, or a mix with English — and DigitsNepal turns it into natural English as you type. Ready to read, copy, or drop straight into Slack, email, or your meeting chat.

⬇ Download for Mac View on GitHub

macOS 12+ · Apple Silicon · MIT licensed · no account, no tracking

Built for how Nepalis actually write.

Not a dictionary and not a generic translator wrapper — a writing assistant that keeps your meaning, tense, and tone intact.

⚡

Live as you type

English appears while you write — on a pause or at the end of a sentence. No translate button needed.

⌃

Works in any app

Select text anywhere and press ⌃⌥T. Translate, copy, or replace it right where you typed.

अ

Word Meaning Explorer

Click any word or phrase to see its contextual and literal meaning, Devanagari spelling, and ambiguity notes.

◱

Meeting overlay

A compact, see-through window that stays on top — and can be hidden from screen sharing and recordings.

Aa

Six writing modes

Accurate, Professional, Casual, Academic, Technical and Grammar Correction — faithful and polished versions kept side by side.

⌘

Tech-term aware

Kubernetes, AWS, pods, PRs, error codes and versions stay exactly as you wrote them. Lost negations are flagged.

Three steps to natural English.

Set it up once, then it's always a keystroke away.

Install & pick an AI

Use a free model on your Mac, or paste a key from the provider you already use.

Type in Nepali

Romanized, Devanagari, or mixed with English — exactly how you'd text a colleague.

Copy or replace

Read the English live, copy it, or replace your selected text in Slack, Mail, Notes, or your browser.

Your AI, your choice.

Bring your own provider — or keep everything on your Mac for free. Keys are stored in the macOS Keychain.

OllamaLM Studio Google GeminiAnthropic ClaudeOpenAI OpenRouterGroqMistralDeepSeek Together AIxAI GrokAny OpenAI-compatible API

Private by design.

DigitsNepal never runs in the background reading what you type. It only sees text you type into it or explicitly select and send with the shortcut.

Download DigitsNepal

Version 0.1.0 · free · macOS 12 or later

⬇ Download for Mac (.dmg, 2.6 MB) Build from source
  1. Open the .dmg and drag DigitsNepal into Applications.
  2. The first time, right-click DigitsNepal → Open, then click Open (early builds aren't notarized by Apple yet).
  3. In Settings › AI provider, choose a provider and model — then just start typing.
  4. For the shortcut in other apps, allow DigitsNepal under System Settings › Privacy & Security › Accessibility.

All releases & checksums · Intel Mac? Build from source.

Translation quality depends on the AI model you choose. Always review important messages before sending.